In Lonely Island's song "YOLO," which they performed with the help of Jimmy Fallon on Fallon's show last night, the you-only-live-once mantra is given